Antoinette Charlotte de Halluin, abbesse de Berteaucourt, est décédée en 1586. Le cadre architectural et le décor du monument funéraire, le costume de la défunte et de la prieure ainsi que le pupitre, portent en tous les cas la marque de la fin du 16e et du début du 17e siècle. Ce type de tombeau mural, hérité de l'enfeu médiéval, reprend la forme de l'arc de triomphe romain qui a connu un certain succès en Italie puis en France durant la Renaissance. Le monument avait peut-être à l'origine un couronnement plus élaboré. Les figures des deux religieuses, agenouillées en orantes, se situent pleinement quant à elles dans la tradition de la sculpture funéraire de l'époque. Le pupitre armorié ainsi que le costume des deux religieuses sont également caractéristiques du début du 17e siècle. En revanche, la scène du Christ au Jardin des oliviers, qui forme le centre de la composition étagée en plans et registres successifs, révèle un certain archaïsme de traitement, afin de s'adapter au système formel du haut-relief de la fin de l'époque gothique et du début de la Renaissance. On ignore les circonstances de création de ce monument. S'il n'a pas été réalisé durant l'abbatiat de la défunte, la date de 1605, peinte ou repeinte tardivement sur le cartouche, permettrait peut-être alors d'en attribuer la commande à son successeur, Angélique d'Estrées, abbesse de Berteaucourt de 1586 à 1610 et sœur de la fameuse Gabrielle d'Estrées, favorite du roi Henri IV. Le monument occupe probablement la même place depuis l'origine, c'est à dire à partir de 1643 dans la partie de l'église réservée aux religieuses, aliénée et ruinée durant la Révolution française. Lors de l'inspection en 1841, l'inspecteur des Monuments historiques Hyacinthe Dusevel indique que le monument était resté presque intact, parmi les vestiges appartenant alors à un certain Bénézy. Ce dernier a accepté de le céder à l'église, mais le monument est probablement resté à son emplacement comme le montrent plusieurs dessins de Louis Duthoit datés de 1873, peu avant les travaux de reconstruction du chœur. Il est probable que le monument a été démonté lors de ces travaux entrepris en 1875, puis remonté après leur achèvement en 1878, comme peuvent le laisser croire les traces parfois maladroites de remontage du haut-relief ou la partie supérieure de la colonne de l'extrême gauche, détruite pour s'adapter au nouveau cadre architectural (chapiteau du pilier du chœur reconstitué).