Les deux tableaux qui forment pendants dans les retables des autels latéraux ont été placés dans la seconde moitié du 19e siècle. Si l'apothéose de saint Martin est une représentation assez courante depuis le 17e siècle, le thème du Cœur immaculé de Marie, en revanche, est nouveau à cette époque. Initié au milieu du 17e siècle par saint Jean Eudes, le culte liturgique des cœurs de Jésus et de Marie prend réellement son essor à partir du milieu du 19e siècle, et connaît alors une grande fortune iconographique. Répondant à la dévotion favorisée par Pie IX, dans la mouvance du dogme de l'Immaculée Conception proclamé en 1854, la représentation du Cœur immaculé de Marie est probablement aussi liée au renouveau du culte du Sacré-Cœur depuis le sanctuaire de Paray-le-Monial. En effet, comme le montrent deux tableaux (non étudiés) de la même époque présentés dans la tribune de l'église, le Cœur immaculé de Marie était souvent associé en pendant au Sacré-Cœur. Sur l'autel du Cœur immaculé de Marie, du reste, a pris place sans doute à la même époque la statue de Notre-Dame du Sacré-Coeur, qui illustre un autre aspect de ce culte.