Ce tableau fait l'objet de la notice n° 6 de l'inventaire des collections du musée de Condé réalisé en 1952 par Raymond Blanc, conservateur du musée de Valenciennes sous le titre L'Assemblée des Muses. Il ne figure pas dans le Catalogue des tableaux et objets d'antiquités du musée de la ville de Condé-sur-l'Escaut dressé en 1890.

L'attribution à Frans I Floris (Anvers, 1516 - Anvers, 1570) est confirmée par le monogramme FFF. ET. IV, qui peut sans doute se comprendre : FRANS FLORIS FECIT, ET, INVENIT, et n'est pas contradictoire avec les monogrammes du peintre relevés sur les œuvres conservées dans les musées de Kassel, Anvers (musée des Beaux-Arts), Bruxelles (musées royaux), Stockholm (musée des Beaux-Arts), Vienne (Kunsthistorisches Museum).

L'inventaire après décès de la princesse de Croÿ dressé en 1745 dans le château de Bailleul à Condé, résidence familiale des Croÿ, désigne dans le "Salon ou Chambre à manger [...] 2 t[ableaux] sur b[ois], dont l'un représente Le Jugement de Pâris et l'autre Les neuf Muses, encadrés dans la même boiserie (100 £.) [...]" (cité par Robert Dauvergne, 1950). Il faut supposer qu'il s'agit donc d'une saisie de l'époque révolutionnaire.