Ce tableau, que l'on peut dater par analyse stylistique de la première moitié du XVIIIe siècle, pourrait correspondre à la notice n° 53 du Catalogue des tableaux et objets d'antiquités du musée de la ville de Condé dressé en 1890, qui fait mention de "Deux dessus-de-porte, dans le même cabinet, école française. Représentant deux portraits de femme, l'une en Vénus, l'autre en Amphitrite. H. 0m, 50. L. 0m, 80."

Les dimensions ne sont cependant pas identiques à celles relevées sur l'œuvre, dont la provenance, souvent précisée dans cet ouvrage, ne figure pas. Sous le n° 10 de l'Inventaire de 1952 est mentionné un Portrait de femme en Amphitrite du XVIIIe siècle, de 91 x 83 cm, ce qui correspond aux dimensions avec le cadre. Le pendant semble alors perdu.

L'absence d'attributs significatifs de la figure mythologique représentée, certes liée à la mer (Vénus ou Amphitrite ?), rend incertain le titre du tableau ; la protection au titre des Monuments historiques propose l'identification à Vénus. Cadre neuf, châssis moderne.