Dossier d’œuvre objet IM59000176 | Réalisé par
Oger-Leurent Anita
Oger-Leurent Anita

Chercheur au service régional de l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
  • inventaire topographique, Dunkerque centre
Dalle funéraire de Jean Aimé Butkens, Église paroissiale Saint-Éloi de Dunkerque et Beffroi
Hauts-de-France > Nord > Dunkerque
Œuvre étudiée
Auteur
Copyright
  • (c) Région Hauts-de-France - Inventaire général

Dossier non géolocalisé

Localisation
  • Aire d'étude et canton Communauté urbaine de Dunkerque - Coudekerque-Branche
  • Commune Dunkerque
  • Adresse Eglise paroissiale Saint-Eloi , rue Clemenceau
  • Emplacement dans l'édifice mur ouest du 2e collatéral nord
Désignation
  • Dénominations
    dalle funéraire
  • Appellations
    de Jean Aimé Butkens
Historique

Dalle funéraire de Jean-Aimé BUTKENS, datable vers 1637 avec référence à la date du décès ; actuellement redressée contre un mur.

  • Période(s)
    • Principale : 2e quart 17e siècle
  • Dates
    • 1637
  • Nom historique du lieu d'exécution
    Édifice ou site : Flandre
Description
  • Catégories
    marbrerie, sculpture
  • Structures
    • au sol
    • encastré
    • support, rectangulaire vertical
  • Matériaux
    • marbre, brun, foncé, monolithe taillé, gravé, poli, décor en relief méplat, décor à relief engagé, décor dans la masse, décor à relief gravé
  • Précision dimensions

    Dimensions de la dalle funéraire : h = 144 ; la = 86 ; pr = 11,5.

  • Précision représentations

    Description : Christ en croix couronne d'épines et auréole, tête de mort avec phylactère au pied de la Croix, lampe à huile fumante et sablier ailé de part et d'autre de la base de la croix, armoiries surmontées de phylactères. figure biblique (Christ en croix, I.N.R.I., crâne, os) ; représentation d'objet (lampe à huile, fumée) représentation d'objet (phylactère) ; armoiries

  • Inscriptions & marques
    • épitaphe, gravé, flamand
    • armoiries, gravé, sur l'œuvre, illisible
    • date, sur l'œuvre, gravé
    • inscription, sur l'œuvre, flamand
  • Précision inscriptions

    transcription de l'inscription : IOANNES AMATUS BUTKENS, HEERE ONTEERMT VONSER, YDEL IS DE HOPL DIE JONCK VERWACHT LANCK LEVEN, IN MYN SESTHINDE IAER HET LEVEN HEEFT MY BEGEVEN, ANNO 1637 ; traduction : Jean Aime Butkens, Seigneur ayez pitié de nous, elle est vaine, pour la jeunesse, l'espérance d'une longue vie, dans ma seizième année, la vie m'a abandonné, an 1637

  • État de conservation
    • mauvais état
  • Précision état de conservation

    Usure, éclats, pièces

Statut, intérêt et protection
  • Statut de la propriété
    propriété publique
  • Intérêt de l'œuvre
    À signaler
  • Protections
    classé au titre objet, 1916/10/30
  • Référence MH
    PM59000493

Ce dossier est republié en 2026 suite à la numérisation des photographies ; il n'a pas fait l'objet d'une mise à jour de ses contenus.

Illustrations 2
  • (c) Région Hauts-de-France - Inventaire général
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Hauts-de-France - Inventaire général
  • (c) Département du Nord - Archives départementales
Aller à la notice d'illustration
Vue générale.
Détail : décor en relief méplat et gravure.
Date(s) d'enquête : 1990; Date(s) de rédaction : 1990
(c) Région Hauts-de-France - Inventaire général
Oger-Leurent Anita
Oger-Leurent Anita

Chercheur au service régional de l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.