Photographe du service de l'Inventaire général du patrimoine culturel, Région Hauts-de-France.
- inventaire topographique, canton de Villers-Cotterêts
- mobilier et objets religieux
- patrimoine funéraire
- (c) Ministère de la culture - Inventaire général
- (c) Département de l'Aisne
- (c) AGIR-Pic
Dossier non géolocalisé
-
Aire d'étude et canton
Soissonnais - Villers-Cotterêts
-
Commune
Villers-Hélon
-
Adresse
Église paroissiale Saint-Martin
,
rue de l' Église
-
Emplacement dans l'édifice
bas-côté nord du chœur
-
Dénominationsdalle funéraire
-
Numérotation artificielle1
-
Appellationsd'Antoinette de Gernicourt
Cette dalle funéraire est réputée être celle d'Antoinette de Gernicourt, épouse de Simon de Dargies (ou d'Argies) et dame de Villers-Hélon. Elle aurait été taillée peu après 1526, année proposée comme étant celle du décès de cette dame, bien qu'aucune date ne soit plus lisible depuis longtemps. La dalle qui se trouvait dans le bas-côté sud de la nef, a été relevée en 1993, restaurée, puis replacée en 1994 debout dans le bas-côté nord du chœur.
-
Période(s)
- Principale : 2e quart 16e siècle
La dalle funéraire est de plan rectangulaire et vertical. Elle a été réalisée dans un seul bloc de calcaire blanc. L'épitaphe est gravée à la périphérie de la pierre et, à l'origine, une impastation - dont il subsiste des traces - remplissait la gravure des lettres. La majeure partie de la surface de la pierre est occupée par la représentation de la défunte, traitée en relief gravé.
-
Catégoriestaille de pierre, sculpture
-
Structures
- plan, rectangulaire vertical
-
Matériaux
- calcaire, blanc, monolithe taillé, gravé, décor dans la masse, décor à relief gravé, impastation
-
Précision dimensions
Dimensions totales : h = 195 ; la = 110 ; pr = 17.
-
Précision représentations
La dalle est ornée d'une représentation d'Antoinette de Gernicourt, les mains jointes, debout et de face entre deux colonnes qui supportent un fronton triangulaire de style Renaissance. Sur le socle des colonnes, sont gravés deux écus armoriés, dont l'un au moins est en forme de losange.
-
Inscriptions & marques
- épitaphe, gravé, sur l'oeuvre, partiellement illisible, incomplet, connu par document, lecture incertaine
- armoiries, gravé, sur l'oeuvre, partiellement illisible, disparu (non identifié)
-
Précision inscriptions
Transcription très incertaine des rares parties encore lisibles de l'épitaphe, complétée grâce à un dessin de l'historien axonais Amédée Piette et à l'aide d'une transcription publiée par Antoine-Maurice de Chauvenet : [cy gist demoiselle] Antoine[tte de Gernicourt] / en son[vivant dame de....... et femme] de Simon / de dargies escuyer Sr de [Devise et vicomte de Viliers.....] / laq[ue]lle trespassa aud[it] devise le IXe jo[u]r de [.....] pries dieu pour son ame.
Deux armoiries, dont l'une au moins est en forme de losange, se trouvaient dans la partie inférieure de la dalle : l'une est totalement effacée et il ne subsiste plus que quelques éléments de l'autre. Il s'agit d'un écu de femme parti, - peut-être même écartelé - qui devait théoriquement unir les armes du père de la défunte et celles de son mari. On distingue en 1 un fascé qui peut faire référence aux armes de la famille de Gernicourt (fascé d'argent et d'azur de 8 pièces à un écusson aussi d'argent, chargé de 7 billettes d'azur, posées 3, 3 et 1), et en 3, un vairé. Plus rien n'est visible dans la moitié droite de l'écu.
-
État de conservation
- mauvais état
- oeuvre restaurée
-
Précision état de conservation
La dalle qui se trouvait autrefois au sol a beaucoup souffert de l'humidité. L'épitaphe et la représentation du personnage sont presque entièrement effacées. Il semblerait aussi que le décor des angles supérieurs de la dalle ait été bûché (armoiries ? symboles religieux ?). Il ne subsiste plus que quelques traces du matériau sombre qui remplissait les traits gravés. Cette dalle a été retirée du sol pour bénéficier d'un traitement de conservation et a été reposée debout contre le mur du bas-côté nord du chœur.
-
Statut de la propriétépropriété de la commune
-
Intérêt de l'œuvreÀ signaler
- (c) Ministère de la culture - Inventaire général
- (c) Département de l'Aisne
- (c) AGIR-Pic
- (c) Ministère de la culture - Inventaire général
- (c) Département de l'Aisne
- (c) AGIR-Pic
Documents d'archives
-
AMH (Médiathèque de l'Architecture et du Patrimoine : Saint-Cyr). Série 2003/019 (Archives de l'Inspection des Monuments historiques) : 2003/019/0012. Villers-Hélon : église. Restauration des objets mobiliers [pierres tombales] (1993-1995).
Bibliographie
-
CHAUVENET, Antoine-Maurice de. Histoire des seigneurs & châtelains de Villers-Hélon. Soissons : Imprimerie-librairie G. Nougarède, 1907.
p. 36.
Documents figurés
-
Pierre tumulaire dans l'église de Villers-Hélon, dessin au crayon et à l'encre, par Amédée Piette, dessinateur, 1873 (AD Aisne : 8 Fi Villers-Hélon 3).
Chercheur de l'Inventaire général du Patrimoine culturel, région Hauts-de-France jusqu'en 2022.
Chercheur de l'Inventaire général du Patrimoine culturel, région Hauts-de-France jusqu'en 2022.