Art. 1

La plage est divisée pour les bains ainsi qu´il suit : bains mixtes, bains des hommes, bain public.

Art. 2

Chaque bain est indiqué et limité à terre, par des poteaux. Pour qu´ils ne puissent être confondus, il existe entre eux une partie réservée où personne ne doit se baigner.

Art. 3

Le bain mixte est ouvert aux deux sexes. Les cabines ne peuvent être occupées par plusieurs personnes en même temps, sous quelque prétexte que ce soit.

Art. 4

Il est expressément défendu aux dames de se baigner dans le bain des hommes.

Art. 5

Les baigneurs doivent toujours être décemment couverts au bain mixte, le costume complet est obligatoire pour les hommes comme pour les dames.

Art. 6

Les baigneurs quels qu´ils soient doivent se conformer aux dispositions qui régissent administrativement les bains de mer. Il leur est interdit de se rendre de leur bain dans un autre.

Art. 7

Chacun a la faculté d´accompagner dans le bain mixte, sa femme, sa parente, et ses enfants ; il est néanmoins recommandé, par prudence, d´utiliser le service des guides-baigneurs, quoique cette mesure, faite dans l´intérêt des familles ne soit pas obligatoire.

Art. 8

Le bain public est accessible gratuitement à tout venant. Nul ne peut y établir des cabines en permanence ; sous aucun prétexte, les baigneurs des deux sexes ne peuvent y être confondus, s´ils ne sont couverts de manière à ne pouvoir nuire à la décence.

Art. 9

Il sera pris à l´égard des militaires se baignant en troupe sous la surveillance de leurs chefs, telles dispositions que ceux-ci croiront devoir adopter pour qu´il ne soit porté aucune atteinte au présent arrêté.

Art. 10

Aucune personne ne peut exercer même dans les bains publics, la profession de guide-baigneur si elle n´a pas été nommée à cet emploi par l´autorité compétente.

Art. 11

Les auteurs de gestes, actions ou paroles pouvant compromettre la morale publique, seront rigoureusement poursuivis. Ils pourront même être arrêtés sur le champ, selon la gravité de leur conduite.

Art. 12

Afin d´éviter les accidents et d´atténuer autant que possible l´effet de ceux qui se produiraient, les guides-baigneurs attachés à l´établissement des bains sont chargés de surveiller les baigneurs de tous les bains sans exception.

Art. 13

A la nouvelle d´un accident ou au premier appel d´un baigneur, les guides baigneurs et les employés de l´établissement disponibles doivent se porter sur le lieu où leur service est nécessaire. Les premiers sont tenus d´organiser le sauvetage, soit avec le concours ou même en dehors des moyens dont pourrait disposer l´Administration des bains, les seconds, de leur venir en aide ou de les suppléer en cas d´absence. En même temps que les secours s´organisent, le médecin des bains, où tout autre plus rapproché du lieu de l´accident, doit en être informé et ses soins requis. La boite de secours, déposée au cabinet du médecin des bains, doit être immédiatement portée avec les autres appareils de sauvetage, où ils sont nécessaires.

Art. 14

Tous ceux qui sont présents à un accident doivent se conformer aux ordres du médecin, ils doivent suivre exactement les instructions qui accompagnent les boites de secours, s´il n´y a pas de médecin présent.

Art. 15

Tout guide-baigneur ou employé qui ne se serait pas conformé aux prescriptions de l´article 12, pourra être révoqué de son emploi sans préjudice des poursuites à exercer contre lui à cause de négligence ou faute qui pourrait lui être imputée.

Art. 16

Chaque jour un guidon, hissé à un mat placé au bain mixte, a pour objet de faire connaître le temps pendant lequel on peut se baigner. Il est expressément défendu de se baigner, même dans les bains publics, si ce signal n´est pas arboré.

Art. 17

Les baigneurs doivent toujours se conformer aux recommandations des guides-baigneurs sur les précautions à prendre pour éviter les dangers qui résulteraient soit de l´état de la mer ou d´une distance trop éloignée du rivage. Les nageurs doivent se rapprocher de terre aussitôt que le signal de revenir leur est donné.

Art. 18

Il est fait défense aux parents de laisser baigner seuls leurs enfants au-dessous de l´âge de douze ans.

Art 19

Les contraventions aux dispositions qui précèdent seront constatées par procès-verbaux et poursuivies conformément aux lois.